BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//C.M.A.K. Cerkno - ECPv5.10.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:C.M.A.K. Cerkno
X-ORIGINAL-URL:https://cmakcerkno.net
X-WR-CALDESC:Events for C.M.A.K. Cerkno
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Ljubljana
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20190817T210000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20190817T223000
DTSTAMP:20260420T164343
CREATED:20190731T171643Z
LAST-MODIFIED:20190731T172703Z
UID:3616-1566075600-1566081000@cmakcerkno.net
SUMMARY:StopTrik MFF v CMAK-u
DESCRIPTION:Mednarodni filmski festival StopTrik (www.stoptrik.com)\, ki poteka pod okriljem Pekarne Magdalenske mreže v Mariboru\, je največji festival stop animacije v Evropi in v mednarodnem svetu animacije slovi po svojih s skupnostjo povezanih vsebinah\, ki predstavljajo kakovostne animacije in spodbujajo kritično razmišljanje o umetnosti in družbi.\nDeveta edicija StopTrika bo naslovila tematike povezane z filmskimi ustvarjalkami in s pravicami žensk v kontekstu novih kulturnih\, družbenih in političnih okoliščin. Filmski program\, ki bo predstavljen na 9. StopTriku MFF\, razkriva večplastne vidike ženskega ustvarjanja animiranih filmov in poudarja ženske umetnice\, pomembne tako v zgodovini kot sodobnosti animiranega filma. Program raziskuje težnje ženskega filmskega ustvarjanja in priznava eksperimentalne in intermedijske zvrsti\, ki jih zasledujejo različne umetnice. Umetnost animiranega filma je soočena z drugimi formami\, ki so pogosto marginalizirane v kanonu filmske zgodovine\, kot sta video art in fotografski kolaži. Občinstvo\, ki ni seznanjeno z animacijo\, bo presenečeno nad povezavami\, ki jih gradimo med temami in motivi animiranega filma ter igranega filma\, dokumentarci in grafičnimi romani. Občinstvo in ustvarjalce_ke bomo skozi projekcije animacij\, pogovore z avtoricami\, razstave… povabile_i h kolektivnemu intelektualnemu razmisleku znotraj dveh osnovnih izhodišč: “Feminizem je futurizem” in “Kontekst je pomemben”.\nDeveta edicija festivala se bo odvila med 3. in 6. 10. 2019\, krajša izvedba festivala pa bo v novembru potekala še v poljskem Lodzu. \nV C.M.A.K.-u bo potekal pred-dogodek StopTrika\, na katerem bo moč videti sledeče izbrane animirane filme mednarodnih ustvarjalcev in ustvarjalk: \n01.\nIn a Nutshell/ Na kratko\nFabio Friedli (YK Animation Studio)\n2016\, SUI\, 5’34” \nFrom a seed to war\, from meat to love\, from indifference to apocalypse. An attempt to capture the world in a nutshell. StopTrik 2018 Borderlands Award Maribor & Lodz. \nOd semena do vojne\, od mesa do ljubezni\, od brezbrižnosti do apokalipse. Poskus zajetja sveta na kratko. \n02.\nAshes/ Pepel/ Cenizas\nLuciana Digiglio\n2017\, ARG\, 3’54” \nAxel is a quiet and relaxed young man\, who usually spends his time enjoying the outdoors\, but the sudden appearance of a mysterious clock will be the starting point of a destructive race. \nAxel je tih in miren mladenič\, ki prosti čas navadno preživlja zunaj na prostem\, toda nenaden pojav skrivnostne ure bo oznanil začetek uničujoče dirke. \n03.\nMy Little Goat/ マイリトルゴート/ Moja mala koza\nTomoki Misato (Tokyo University of the Arts)\n2018\, JPN\, 10’13” \nThe mother goat rescues her little goats from the wolf’s belly. Bus she can’t find Toruku\, her eldest son! Where is Toruku?! StopTrik 2018 Maribor Grand Prix. \nMama koza reši svoje kozličke iz volčjega trebuha\, vendar ne najde Torukuja\, svojega najstarejšega sina. Kje je Toruku?! \n04.\nA Love Letter to the One I Made Up/ Ljubezensko pismo za izmišljeno osebo/ Michtav ahava le’bahur she’hemtzeti/ מכתב אהבה לבחור שהמצאתי\nRachel Gutgarts (Bezalel Academy)\n2017\, ISR\, 6’05” \nA lonely walk home is intertwined with an underwater fantasy world. The combination between reality and fantasy is portrayed in a love letter addressed to an imaginary “perfect” man. The film is made with a unique technique of screen-printed animation. StopTrik 2018 Students’ Jury Borderlands Award Maribor & Lodz. \nSamoten sprehod na poti domov se prepleta s podvodnim fantazijskim svetom. Spajanje resničnosti in fantazije je prikazano v ljubezenskem pismu\, naslovljenem na izmišljenega ”popolnega moškega”. Film je narejen z edinstveno tehniko animacije sitotiska. \n05.\nBanquet/ Banket/ Bankiet\nJulia Orlik (Film School Lodz)\n2016\, POL\, 3’50” \nA man attends a banquet\, but he can’t fit in with the company. He starts repeating activities performed by other guests. \nMoški se udeleži banketa\, vendar se ne more vključiti v družbo. Začne oponašati vedenje drugih gostov. \n06.\nMusical Traumas/ Muzičke traume/ Glasbene travme\nMiloš Tomić (Dribbling Pictures)\n2018\, SRB\, 10’26” \nA rhythmic compilation of traumatic but amusing confessions of former music school students. StopTrik 2018 Special Mention. \nRitmična kompilacija travmatičnih\, a zabavnih priznanj nekdanjih učencev glasbene šole. \n07.\nHow the Black Hole Begins/ Kako nastane črna luknja/ Bajka o powstaniu czarnej dziury\nKarolina Gołębiowska (Arts Academy Szczecin)\n2017\, POL\, 4’22” \n”How the Black Hole Begins” is a story about a dog – Rulon. Rulon seems to be a casual dog\, but he is quite special. He is a dreamer. One day Rulon gets the possibility to fly. He decides to make his dreams come true and makes a space trip. In outer space he is surprised to meet titbits. \n”Kako nastane črna luknja” je zgodba o psu\, Rulonu. Rulon je na prvi pogled povsem navaden pes\, a je v resnici precej poseben. Je sanjač. Nekega dne se Rulonu ponudi priložnost\, da poleti. Odloči se uresničiti svoje sanje in se poda v vesolje. V vesolju presenečen naleti na poslastice. \n08.\nUntravel/ Neprepotovano\nAna Nedeljković\, Nikola Majdak Jr. (Bas Celik)\n2018\, SRB/SVK\, 9’25” \nA film about (local) patriotism\, tourism and emigration. The girl lives in a gray\, isolated country\, enclosed by a huge wall. She has never traveled anywhere\, but all her life she has dreamt of leaving forever for a perfect world called “Abroad”. \nFilm o (lokal)patriotizmu\, turizmu in migraciji. Dekle živi v sivi\, odmaknjeni deželi\, ki jo obdaja ogromen zid. Nikoli še ni nikamor odpotovala\, vendar vse življenje sanja o tem\, da bi za vedno odšla v popoln svet imenovan Tujina. \n09.\nEdith Piaf (Said It Better Than Me): Sparks/ Edith Piaf (je to povedala bolje od mene): Sparks\nJoseph Wallace (Cardel)\n2017\, UK\, 3’45” \nSparks find themselves in 1930s Paris in pursuit of something just beyond their grasp. Music: Sparks \nIskre se znajdejo v Parizu v 30ih letih v iskanju nečesa izven njihovega razumevanja. Glasba: Sparks. \n10.\nSog/ Močvirje\nJonatan Schwenk (Offenbach University of Art and Design)\n2017\, GER\, 10’14” \nAfter a flood\, some fish got stuck in old trees. In danger of drying-out they scream sharply. Woken up by the noise\, the inhabitants of a nearby cave don’t feel happy about the unintended gathering. StopTrik 2018 Borderlands Award Lodz. \nPo poplavi nekaj rib obtiči na starih drevesih. V strahu pred izsušitvijo vreščijo na ves glas. Prebivalce sosednje jame hrup prebudi in nič kaj se ne razveselijo nepovabljene druščine. \n11.\nFarewell/ Slovo\nLeon Vidmar (ZVVIKS)\n2016\, SLO\, 5’51” \nLovro is tired and sad. He fills the bathtub with water\, looking at the droplets dripping from the tap. As one hits the water surface\, Lovro remembers the day he first went fishing with his grandpa. Memory and reality merge into one. StopTrik 2017 Maribor Grand Prix. \nLovro je utrujen in žalosten. Kopalno kad napolni z vodo in opazuje kapljice\, ki kapljajo iz pipe. Ko ena izmed njih zadene ob vodno površino\, se Lovro spomni dne\, ko je šel prvič loviti ribe z dedkom. Spomini in realnost se prepletejo in zlijejo v eno.
URL:https://cmakcerkno.net/event/stoptrik-mmf-v-cmak-u/
LOCATION:C.M.A.K. Cerkno\, Bevkova ulica 22\, Cerkno\, 5282\, Slovenija
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://cmakcerkno.net/wp-content/uploads/2019/07/09-Edith-Piaf.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR